Phrase of the day 02/9

'No hay mal que por bien no venga'

Meaning: Some good usually comes from a setback

English equivalent: every cloud has a silver lining

Example: Me echaron de mi trabajo pero conocí a mi actual pareja en la cola del paro. No hay mal que por bien no venga!


Phrase of the day 22/8

'Cantar las cuarenta'
Meaning: to tell someone off

Example: Mi marido me cantó las cuarenta cuando me olvide de pagar la factura del gas.

Phrase of the day 21/8

'Dormir la mona'
Meaning: to sleep through the hangover

Example: Pedro está durmiendo la mona. Bebió demasiado anoche.

Phrase of the day 20/8


'No tener dos dedos de frente'
'Meaning: to be silly/stupid
English equivalent: he/she is as dumb as a post




Example: Alvaro está siempre haciendo bromas estúpidas. No tiene dos dedos de frente. 



Phrase of the day 19/8

'Estar de mala leche'
Meaning: to be angry or upset




Example: Juan recibió una llamada que lo puso de mala leche.



Phrase of the day 18/8


'Tomar el pelo'
Meaning: to make fun of someone
English equivalent: to take the Mickey out of someone



Example: No le tomes más el pelo a la profesora. Está a punto de llorar.



Phrase of the day 17/8


'Comer como un cerdo'
Meaning: to eat too much
English equivalent: to eat like a pig



Example: Todavía me siento lleno. Anoche comí como un cerdo en ese restaurante italiano!



Phrase of the day 16/8


'Tener la cabeza en las nubes'
Meaning: to not pay attention because you are thinking of something else
English equivalent: to have one's head in the clouds




Example: Pepe volvió a perder sus llaves. Tiene la cabeza en las nubes.



Phrase of the day 15/8


'Estar hasta las narices'
Meaning: to be fed up with something
English equivalent: 'I've had it up to here' 

 

Example: Estoy hasta las narices de tus bromas, Antonio!



Phrase of the day 14/8


'Quedarse muerto'
Meaning: to be surprised by something




Example: Cuando descubrí que había aprobado el examen, me quedé muerta!



Phrase of the day 13/8


'Arrimar el hombro'
Meaning: to help
English equivalent: 'To give a hand'




Example: Todos tenemos que arrimar el hombro para que la fiesta sea un éxito.



Phrase of the day 12/8

'Estar como una cabra'
Meaning: to be crazy




Example: Juan está como una cabra. En lugar de estudiar está jugando a los video juegos.



Phrase of the day 11/8

'Tirar la casa por la ventana'
Meaning: to spend money ostentatiously




Example: El día de mi cumpleaños voy a tirar la casa por la ventana invitando a todos mis amigos.


Spanish tutor in Oxford, Spanish tuition, lesson

Un beso y una flor- Nino Bravo Un clásico de la música espanola. No se lo pierdan! dejare mi tierra por ti dejare mis campos y me ire lejos de aqui cruzare llorando el jardin y con tus recuerdos partire lejos de aqui de dia vivire pensando en tu sonrisa de noche las estrellas me acompañaran seras como un luz que alumbra en mi destino me voy pero te juro que mañana volvere al partir un beso y una flor un te quiero una caricia y un adios es ligero equipaje para tan largo viaje las penas pesan en el corazon mas alla del mar abra un lugar donde el sol cada mañana brille mas forjara mi destino las piedras del camino lo que nos es querido siempre queda atras buscare un lugar para ti donde el cielo se une con el mar lejos de aqui con mis manos y con tu amor plorare encontrar otra ilusion lejos de aqui de dia vivire pensando en tu sonrisa de noche las estrellas me acompañaran seras como una luz que alumbra en mi camino me voy pero te juro que mañana volvere al partir un beso y una flor un te quiero una caricia y un adios es ligero equipaje para tan largo viaje las penas pesan en el corazon mas alla del mar abra un lugar donde el sol cada mañana brille mas forjara mi destino las piedras del camino lo que nos es querido siempre queda atras al partir un beso y una flor un te quiero una caricia y un adios es ligero equipaje para tan largo viaje las penas pesan en el corazon mas alla del mar abra un lugar donde el sol cada mañana brille mas forjara mi destino las piedras del camino lo que nos es querido siempre queda atras Fuente: musica.com El día que me quieras- Carlos Gardel El día que me quieras es una famosa canción originada en Nueva York con música compuesta por Carlos Gardel y letra de Alfredo Le Pera con arreglos musicales de Terig Tucci, grabada por primera vez el 19 de marzo de 1934. Desde entonces, esta canción fue versionada por incontables cantantes. Una manera ideal para ponerse muy romántico! Acaricia mi ensueño El suave murmullo De tu suspirar. Como ríe la vida Si tus ojos negros Me quieren mirar. Y si es mío el amparo De tu risa leve Que es como un cantar, Ella aquieta mi herida, Todo, todo se olvida. El día que me quieras La rosa que engalana, Se vestirá de fiesta Con su mejor color. Y al viento las campanas Dirán que ya eres mía, Y locas las fontanas Se contarán su amor. La noche que me quieras Desde el azul del cielo, Las estrellas celosas Nos mirarán pasar. Y un rayo misterioso Hará nido en tu pelo, Luciernagas curiosas que verán Que eres mi consuelo. El día que me quieras No habrá más que armonía. Será clara la aurora Y alegre el manantial. Traerá quieta la brisa Rumor de melodía. Y nos darán las fuentes Su canto de cristal. El día que me quieras Endulzará sus cuerdas El pájaro cantor. Florecerá la vida No existirá el dolor. La noche que me quieras ... Fuente: musica.com Letra 'MACARENA'

Esta es una canción conocida mundialmente. Ahora no tienes ninguna excusa para no cantarla entera! ehhhhhh, Macarena, ahhhhhhhhhhh. Dale a tu cuerpo alegria Macarena que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena dale a tu cuerpo alegria Macarena eeeh Macarena.... aaahe! Dale a tu cuerpo alegria Macarena que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena dale a tu cuerpo alegria Macarena eeeh Macarena.... aaahe! Macarena tiene un novio que se llama que se llama de apellido Vitorino y en la jura de bandera del muchacho se la dio con dos amigos aaahe! Macarena tiene un novio que se llama que se llama de apellido Vitorino y en la jura de bandera del muchacho se la dio con dos amigos aaahe! Dale a tu cuerpo alegria Macarena que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena dale a tu cuerpo alegria Macarena eeeh Macarena.... aaahe! Dale a tu cuerpo alegria Macarena que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena dale a tu cuerpo alegria Macarena eeeh Macarena.... aaahe! Macarena, Macarena, Macarena que te gustan los veranos de Marbella Macarena, Macarena, Macarena que te gustan las movidas guerrilleras aaahe!Dale a tu cuerpo alegria Macarena  que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena dale a tu cuerpo alegria Macarena eeeh Macarena.... aaahe! Dale a tu cuerpo alegria Macarena que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena dale a tu cuerpo alegria Macarena eeeh Macarena.... aaahe!Macarena sueña con el corte ingles  y se compra los modelos mas modernos le gustaria vivir en Nueva York y ligar un novio nuevo aaahe! Macarena sueña con el corte ingles y se compra los modelos mas modernos le gustaria vivir en Nueva York y ligar un novio nuevo aaahe! Dale a tu cuerpo alegria Macarena que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena dale a tu cuerpo alegria Macarena eeeh Macarena.... aaahe! Dale a tu cuerpo alegria Macarena que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena dale a tu cuerpo alegria Macarena eeeh Macarena.... aaahe! Macarena tiene un novio que se llama que se llama de apellido Vitorino y en la jura de bandera del muchacho se la dio con dos amigos aaahe! Macarena tiene un novio que se llama que se llama de apellido Vitorino y en la jura de bandera del muchacho se la dio con dos amigos Dale a tu cuerpo alegria Macarena que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena dale a tu cuerpo alegria Macarena eeeh Macarena.... aaahe! Dale a tu cuerpo alegria Macarena que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena dale a tu cuerpo alegria Macarena eeeh Macarena.... aaahe!Dale a tu cuerpo alegria Macarena  que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena dale a tu cuerpo alegria Macarena eeeh Macarena.... aaahe! Dale a tu cuerpo alegria Macarena que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena dale a tu cuerpo alegria Macarena eeeh Macarena.... aaahe! Dale a tu cuerpo alegria Macarena que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena dale a tu cuerpo alegria Macarena eeeh Macarena.... aaahe! Dale a tu cuerpo alegria Macarena que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena dale a tu cuerpo alegria Macarena eeeh Macarena.... aaahe! Dale a tu cuerpo alegria Macarena que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena dale a tu cuerpo alegria Macarena eeeh Macarena.... aaahe! Dale a tu cuerpo alegria Macarena que tu cuerpo es pa' darle alegria y cosa buena dale a tu cuerpo alegria Macarena eeeh Macarena.... Aaahe! Fuente: musica.com

Spanish tutor in Oxford Spanish tuition, lesson

Procesando














Spanish tutor in Oxford, Spanish tuition, lesson

Preguntar por direcciones

excuse me, could you tell me how to get to ...?	¿perdón, me podría decir como llegar a ...?
the bus station	la estación de autobuses
excuse me, do you know where the ... is?	¿perdón, sabe usted dondeesta ...?
post office	la oficina de correos
I'm sorry, I don't know	lo siento, no lo sé
sorry, I'm not from around here	lo siento, no soy de por aquí
I'm looking for ...	estoy buscando ...
this address	esta dirección
are we on the right road for ...?	¿estamos en la carretera correcta para ir a ...?
is this the right way for ...?	¿es este el camino correcto para ira ...?
do you have a map?	¿tiene usted un mapa?
can you show me on the map?	¿me lo puede indicar en el mapa?

Spanish tutor in Oxford, Spanish tuition, lesson

Procesando
















Spanish tutor in Oxford, Spanish tuition, lesson

Cómo saludar a diferentes personas? 

En español los saludos cambian dependiendo a quién uno se dirige (no nos expresamos de la misma manera cuando hablamos con nuestra familia que cuando hablamos con el médico o jefe, por ejemplo). También cambian de acuerdo con la hora del día (por la mañana, tarde o noche).
Aquí os dejo una pequeña lista con algunos de los principales saludos:

Saludos informales:

• Hola- Para cualquier hora del día.
• Que tengas buenos días / buenas tardes / buenas noches.
• Que gusto de verte
• Tanto tiempo sin verte

Saludos informales y formales:

• Buenos días - Hasta las 12am.
• Buenas tardes - Desde las 12am hasta las 8pm.
• Buenas noches - Desde las 8pm hasta la mañana.

Saludos formales

• Que tenga buenos días 
• Que gusto de verlo

Spanish tutor in Oxford, Spanish tuition, lesson

Principales diferencias entre el español de España y el español de Latinoamérica:

• En España hay dos sonidos /s/ y /θ/ (el primero correspondiente a la grafía "s" y el segundo a las grafías "c" y "z") que en Latinoamérica corresponden a uno solo, identificado con /s/. Este fenómeno es el llamado seseo, que también se registra en parte de Andalucía (junto con el ceceo) y en Canarias.

• El uso del voseo característico de Argentina,Paraguay , Uruguay y América Central. El mismo es inexistente en España.

• Uso diferente de diminutivos. Los terminados en -illo, -ete e -ín son propios de España. Los terminados en "-ico", se usan en las regiones de Andalucía oriental, Murcia, Valencia, Navarra y Aragón en España. En Canarias y en los países bañados por el Caribe (Venezuela, Colombia, Cuba y Costa Rica) este diminutivo se usa sólo en las palabras terminadas en -te, -ta y -to.

• El sistema pronominal para la segunda persona del plural: En España se diferencia entre "vosotros" (confianza) y "ustedes" (respeto) y sus respectivas formas verbales y pronominales. En Latinoamérica sólo se usa "ustedes", sin diferenciar entre la confianza y el respeto en el plural. (véase Fórmulas de tratamiento). En el andaluz occidental y especialmente en Canarias, también se ha perdido el "vosotros" y solo se usa "ustedes", aunque en el andaluz occidental se acompaña habitualmente de la conjugación verbal correspondiente a "vosotros". Ejemplo: Ustedes vais.

• Tanto en Latinoamérica como en España a veces se pluraliza el pronombre "lo" (objeto directo) cuando va acompañado de "se" (objeto indirecto plural) (Se los dije (una cosa a ellos)). Este uso parece ser más corriente o quizá más aceptado socialmente en América.

• En Latinoamérica existe la forma subestándar habemos, pero no es desconocida en España.

• En Latinoamérica se prefiere la perífrasis de futuro ir a + infinitivo, y en España se usa comparativamente más la conjugación del futuro.

• Distinto valor tempo-aspectual del pretérito simple y del compuesto. En Latinoamérica se dice "hoy me levanté a las 6" y en la mayor parte de España "hoy me he levantado a las 6".

• En Latinoamérica (Antillas, Panamá, Colombia y Venezuela) existe la anteposición del pronombre sujeto en infinitivo. (antes de yo llegar habían hecho las maletas - en vez de - antes de que yo llegara, habían hecho las maletas)

• Distinto uso de ciertos adverbios, preposiciones y conjunciones.

• Diferencia en el empleo de lo y la cuando tienen un uso idiomático más que referencial; en España se dice pasarlo bien, mientras que en Latinoamérica se dice pasarla bien.

• El uso de términos caídos en desuso en una y otra parte, catalogados de arcaísmos por los filólogos del lado contrario del Atlántico. Por ejemplo, "pararse" en Latinoamérica es considerado un arcaísmo en España, donde se dice "ponerse de pie".

• En Latinoamérica hay muchos vocablos que originalmente eran "marinerismos" (virar en vez de doblar).

• En algunas partes de Latinoamérica se usan más amerindismos, principalmente léxicos del taíno, náhuatl y quechua y también de lenguas africanas, por la aportación de la población negra esclava.

• Uso más frecuente de algunos vocablos que otros cuasisinónimos: enojarse en Hispanoamérica y enfadarse en España.

• Diferencia a la hora de usar el género gramatical para designar objetos inanimados o cosas.

• Mayor recepción de anglicismos y extranjerismos en Latinoamérica, con adaptación a su pronunciación.

• En el español latinoamericano son relativamente más frecuentes los préstamos directos del inglés, sin traducirlos ni adaptar la grafía a la pronunciación en español ("look" en lugar de "imagen" o "aspecto"). Las diferencias se acentúan en términos técnicos o de adopción reciente. En algunas ocasiones es a la inversa, por ejemplo, en España se usa la palabra inglesa "autostop", que en Latinoamérica no.

• Más notable son los galicismos, por ejemplo en España se usa a veces la palabra "souvenir" mientras que en gran parte de Latinoamérica solo se usa "recuerdo". La excepción es la Argentina y Paraguay, en donde los galicismos son muy frecuentes y en algunos casos escritos como en francés, al contrario del español europeo. Por ejemplo en Argentina y Paraguay, uno escribe "garage" y no "garaje" como en España.

Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Diferencias_de_l%C3%A9xico_entre_pa%C3%ADses_de_lengua_espa%C3%B1ola

Spanish tutor in Oxford, Spanish tuition, lesson

La manerea más efectiva para mejorar la pronunciación es, sin lugar a dudas, hablando con nativos.

Sin embargo, hay algunas técnicas que pueden ayudar:

• Escucharse a uno mismo: grabarse cuando uno habla y luego compararlo con un nativo.
• Reducir la velocidad del habla: más despacio hablas, mejor te entienden los demás!
• Escucha música en espanol
• Utiliza el diccionario
• Haz una lista con palabras que te parezcan díficiles y repítelas hasta que te salgan bien.

El sonido 'RR' cuesta mucho a las personas que aprenden espanol como segunda lengua. Aquí os dejo un ejercicio muy efectivo para llegar a dominarlo! A practicar mucho!

Para trabajar en casa delante de un espejo:

- Sacar la lengua y moverla hacia arriba (intentando tocar la punta de la nariz),
derecha, izquierda, abajo y haciendo movimientos circulares.
- Doblar la punta de la lengua hacia arriba y hacia atrás, con ayuda de los
incisivos superiores.
- El mismo ejercicio, pero con los incisivos inferiores.
- Repetir los mismos ejercicios pero ahora utilizando la lengua como si fuera una
palanca, presionando hacia fuera con fuerza (haciendo cierta presión sobre los
dientes).
- Golpear rápidamente la cara anterior y posterior de los incisivos superiores con
la punta de la lengua.
- Elevar la punta de la lengua hacia arriba, estando el resto de ella en horizontal.
- Imitar el sonido de una moto, coche, etc. (“rrrrr..”; “rrrumm...”) tratando de hacer
vibrar la lengua.
- Articular rápidamente los sonidos: “t-t-t-t...”; “d-d-d-d...”; “t-d-t-d-t...”
- Articular rápidamente “la-la-la-la...”
- Repetir muchas veces “parte”, “helarte”, “martes”, “Marta”, insistiendo en la “r”.
- Igual, tratando de alargan al máximo el sonido, combinaciones de este tipo:
“dara-dara-dara...”; “doro-doro-doro...”; “dere-dere-dere...”; “tere-tere-tere...”;
“vera-vera-vera...”;
- Repetir frecuentemente palabras con el sonido “r” suave, como: cara, toro,
moro, mora, pera, pero, caro, para, tira, mira, dura, cura, aro, puro, coro, loro,
paro, cera, tira, torero, ...
- A medida que vaya acercándose al sonido correcto, ir practicando con palabras
que contienen el sonido. Conviene empezar por palabras sencillas y con el
sonido al final de la palabra: carro, torre, gorro, burro, barro, barra, perro, parra,
corre, barre, morro, turrón, marrón, jarrón.


Spanish tutor in Oxford

Cúando usamos las mayúsculas:

La letra mayúscula es la que, en relación con la minúscula, tiene mayor tamaño y por lo general distinta forma: aA; bB; cC; dD; eE...

• Cuando se inicia un escrito y después de punto, después de los signos de interrogación o admiración, si con ellos se terminó la frase. Por ejemplo:

Ejemplo: Mi hermano se llama Arturo. Es muy guapo.

• Todos los nombres de las personas

Ejemplo:

Alicia, Susana, Marta Garcíá...

• Cuando se cita después de dos puntos

Ejemplo:

Juan dijo: Hola Pepe.

• Va mayúscula en las abreviaturas y siglas

Ejemplo:

Lic., Dr., Profr., Mtro...

• Al escribir números romanos

Ejemplo:

XXI, XX, MM, MCMXCIX



Spanish tutor in Oxford, Spanish tuition, lesson

Lista de preposiciones

Preposición	Ejemplo	Notas
a	Visitó a la tía Antonia por su cumpleaños.
ante	Dijo ante todos que era cierto.
bajo	Escondió la carta bajo los libros.
cabe5	El banco está cabe la farmacia.	Aceptado por el DRAE, aunque se indica que está en desuso. Significa "junto a" o "cerca de".
con	El café con leche ya estaba frío cuando llegaste.
contra	Las olas chocan contra las rocas del espigón.
de	Compró un kilo de limones.	Según la RAE, es válido también el uso del artículo al lado de esta preposición, al expresar fechas, sobre todo a partir del año dos mil: "23 de enero del 2012".6
desde	Desde octubre no había vuelto a ver a su padre.
durante	Durante su visita al museo, Juan se maravilló de la belleza de las pinturas exhibidas.
en	Entró en la cárcel por tráfico de drogas.
entre	Dijo que el secreto debería quedar entrenosotros.
hacia	Embarcó en el vuelo hacia Cochabamba.
hasta	La fiesta duró hasta las ocho.
mediante	Resolvió el caso mediante pistas encontradas.	Intercambiable con la preposición con en la mayoría de los casos.
para	Tengo un libro para Juan.
por	Tengo un libro firmado por el autor.
según	Cocinó la carne según las indicaciones de su abuela.
sin	Llegamos a una calle sin salida.
so7	Volvió a su país so pena de ser arrestado.
sobre	Juan puso la manzana sobre el escritorio.
tras	Lo enterró en el árbol que se encuentra tras el edificio.
versus	El próximo partido es el que enfrenta al equipo de aquí versus el de allí
vía8	Voló de Texas hasta Australia, vía Londres.

Ejemplo: El corazon está delante de la caja - El corazon está al lado de la caja.

Source: http://lespagnolenquatrieme.blogspot.co.uk



Spanish tutor in Oxford, Spanish tuition, lesson

Los Pronombres Personales (tónicos)

Son aquellos que pueden funcionar como sujeto. Los utilizamos para sustituir algunos nombres y representan la persona de los verbo.

Los Pronombres Personales Tónicos en español son:

	Singular	Plural
1ª Persona	yo	nosotros, nosotras
2ª Persona	tú, usted	vosotros, vosotras, ustedes
3ª Persona	él, ella	ellos, ellas

1ª Persona = es la persona que habla
2ª Persona = es con quien se habla o escucha
3ª Persona = es de quien se habla

Ejemplos:

Yo soy Laura

Tú comes la tarta de chocolate

Él sale a pasear su perro cada día por la tarde

Nosotros fuimos a la discoteca ayer por la noche

Vosotros tenéis muchos amigos en la escuela

Ellos saben hablar espanol 

Los pronombres personales (átonos)

Son aquellos que funcionan como complemento verbal no preposicional o como formante de los verbos pronominales. Precisamente por su carácter átono, se pronuncian necesariamente ligados al verbo, con el que forman una unidad acentual.

formas de los pronombres personales átonos
persona gramatical			singular	plural
1.ª pers.			me	nos
2.ª pers.			te	os*
3.ª pers.	compl. directo	masc.	lo	los
		fem.	la	las
	compl. directo o atributo	neutro	lo	—
	compl. indirecto		le (o se ante otro pron. átono; → se, 1a)	les (o se ante otro pron. átono; → se, 1a)
	forma reflexiva		se

Ejemplos:

Juan me dijo ayer que se había caído por las escaleras - Juan me lo dijo

Te pidió prestado unos euros para el bus - Él/Ella te los pidió

Ella le muestra la foto a su hija - Ella se la muestra

Mi padre quiere a todos sus hijos por igual – Mi padre los quiere por igual

Los pronombres y adjetivos posesivos:

Los pronombres posesivos tienen como valor principal el de la posesión, pero también tienen un valor relacional, pues ligan lo poseído con uno o varios poseedores.

  

mi

tu

su

nuestro/a

vuestro/a

su

Ejemplos adjetivos posesivos:

Este es mi libro favorito

Esa es tu casa, verdad?

Su hermana es muy guapa

Nuestras amigas fueron al cine ayer por la noche

Vuestro padre tiene problemas mentales

Les deseo suerte en su examen de matemáticas

mío/mía/míos/mías

tuyo/tuya/tuyos/tuyas

suyo/suya/suyos/suyas

nuestro/nuestra/nuestros/nuestras

vuestro/vuestra/vuestros/vuestas

suyo/suya/suyos/suyas

Ejemplos adjetivos posesivos:

Esto es mío!

Las tuyas son mejores

El suyo es más grande

La nuestra huele mejor

El vuestro no sirve

Los suyos eran menos interesantes que los míos